1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
<i>Previously in</i> Ransom Canyon...

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,678
Where did you learn to ride like that?

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,471
I'm proud of you.

4
00:00:14,472 --> 00:00:17,141
- Is this the cow seller?
- Yes, he is.

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,935
- Do you have a problem?
- You fell for a con artist.

6
00:00:19,936 --> 00:00:23,230
- It was a mistake to get back together.
- Is that Lucas?

7
00:00:23,231 --> 00:00:24,149
Listen.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,316
- Hello.
- My God!

9
00:00:26,317 --> 00:00:30,612
So Austin Water and Power
simply gave you a seat on the board?

10
00:00:30,613 --> 00:00:34,283
I have a plan that doesn't even
The state of Kirkland can stop.

11
00:00:34,284 --> 00:00:37,202
Aren't you too old?
to run a ranch?

12
00:00:37,203 --> 00:00:40,665
You are wasting your time.
Real ranchers don't back down.

13
00:00:41,374 --> 00:00:43,835
Don't be with him. Be with me.

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
- It's too late.
- It's...

15
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
May I sit?

16
00:00:51,301 --> 00:00:54,344
Do you remember where you were
when Randall's accident happened?

17
00:00:54,345 --> 00:00:55,888
I was with Lauren.

18
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Kirkland was right.
Someone pushed his son off the road.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,818
- You're a piece of shit.
- Hang up!

20
00:01:09,819 --> 00:01:12,113
Randall! Listen!

21
00:02:16,010 --> 00:02:16,886
Reid?

22
00:02:18,596 --> 00:02:20,181
I need a bigger pot.

23
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
I do it.

24
00:02:28,481 --> 00:02:30,233
You can talk to me.

25
00:02:35,238 --> 00:02:37,490
It's not a death sentence.

26
00:02:39,117 --> 00:02:42,828
You broke up, baby. Such is life.

27
00:02:42,829 --> 00:02:45,331
You have to pick yourself up and move on.

28
00:02:48,501 --> 00:02:52,338
- You don't understand.
- Help me understand.

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,136
What is this?

30
00:02:58,970 --> 00:03:01,847
I just cook dinner for my son.

31
00:03:01,848 --> 00:03:05,268
- I see it.
- Hope you're hungry.

32
00:03:06,060 --> 00:03:07,312
No, I have eaten.

33
00:03:08,271 --> 00:03:12,317
- No, you haven't.
- Come on, join us.

34
00:03:14,235 --> 00:03:15,612
Don't worry.

35
00:03:17,030 --> 00:03:19,072
I'm not going to move in.

36
00:03:19,073 --> 00:03:22,368
Take a shower. The food will be ready in an hour.

37
00:03:22,869 --> 00:03:23,994
Twenty minutes.

38
00:03:23,995 --> 00:03:27,331
Honestly, Mom.
You don't know what "al dente" means.

39
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
How else would I have my son
to cook dinner?

40
00:03:31,461 --> 00:03:33,713
What would I have done?

41
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
Okay. You can hack these.

42
00:03:57,320 --> 00:03:58,488
You poor thing.

43
00:03:59,739 --> 00:04:03,034
- He's such a pig.
- It looks worse than it is.

44
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
Have you talked since then?

45
00:04:07,413 --> 00:04:10,041
He needs some time
to hate me from a distance.

46
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
- I understand that.
- Yes.

47
00:04:28,268 --> 00:04:31,019
- What is this?
- Don't go through my mail.

48
00:04:31,020 --> 00:04:33,189
- Shut up.
- Force me.

49
00:04:33,690 --> 00:04:36,483
- Wait! Yale?
- No.

50
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
Brown?

51
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
You can study wherever you want!

52
00:04:41,698 --> 00:04:47,619
- It's not an acceptance letter, it's...
- What? "We're very interested" letter?

53
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
- I suppose so.
- "Guess so."

54
00:04:51,165 --> 00:04:55,502
It's totally crazy, but Yale, right?

55
00:04:55,503 --> 00:04:56,879
You must choose Yale.

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,216
- No.
- Not?

57
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
Reeds, then?

58
00:05:03,553 --> 00:05:04,387
OUT.

59
00:05:05,888 --> 00:05:07,682
Are you serious? No.

60
00:05:09,350 --> 00:05:10,560
I'm serious.

61
00:05:11,853 --> 00:05:13,896
- Lucas.
- It's a good school.

62
00:05:14,522 --> 00:05:16,316
Yes, but...

63
00:05:17,692 --> 00:05:18,901
That's where I want to be.

64
00:05:19,652 --> 00:05:21,779
- Really?
- Yes, for real.

65
00:05:22,655 --> 00:05:26,033
I will go to all the matches,
sit in the stands,

66
00:05:26,034 --> 00:05:28,911
see you in cheerleading and say…

67
00:05:30,496 --> 00:05:31,831
"That's my girl."

68
00:05:34,459 --> 00:05:36,002
I really want that.

69
00:05:41,758 --> 00:05:42,884
It can be like that.

70
00:05:44,719 --> 00:05:47,763
Is that okay with you?
that we don't tell dad?

71
00:05:47,764 --> 00:05:52,101
I'm happy as long as I don't have to
see you dating Reid Collins.

72
00:06:00,109 --> 00:06:02,736
- Where are you going?
- We have to toast.

73
00:06:02,737 --> 00:06:05,406
- For what?
- Our future.

74
00:06:06,532 --> 00:06:07,658
We just need us.

75
00:06:10,370 --> 00:06:11,454
Just us.

76
00:06:30,598 --> 00:06:32,557
Look who's changed.

77
00:06:32,558 --> 00:06:37,105
- Why are you so mean to me?
- I'm nasty to everyone, you're not unique.

78
00:06:39,399 --> 00:06:42,443
- Okay.
- Do me a favor.

79
00:06:44,987 --> 00:06:46,781
Don't let it go a month.

80
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
Excuse?

81
00:06:49,992 --> 00:06:54,956
Part of me is happy for him,
but we both know it doesn't work.

82
00:06:55,832 --> 00:06:57,124
It's just like that.

83
00:06:57,125 --> 00:07:01,546
And the more time passes,
the more I have to patch him up later.

84
00:07:02,213 --> 00:07:03,381
Do you understand?

85
00:07:07,301 --> 00:07:08,678
Who hurt you, Kit?

86
00:07:09,971 --> 00:07:11,055
I'm serious.

87
00:07:13,099 --> 00:07:14,475
Yeah, okay...

88
00:07:16,477 --> 00:07:19,188
If you're ready, I'll go.

89
00:07:32,910 --> 00:07:33,953
Bowl.

90
00:07:45,298 --> 00:07:46,381
What do you think?

91
00:07:46,382 --> 00:07:50,177
It's a good way to get rid of
most of the rodeo money,

92
00:07:50,178 --> 00:07:53,680
but it's your money.
You can buy whatever you want for them.

93
00:07:53,681 --> 00:07:55,850
It's for Cap, not me.

94
00:07:56,767 --> 00:08:01,189
He has done so much for me,
I want to do something nice for him.

95
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
What a piece of shit.

96
00:08:05,109 --> 00:08:05,943
Huh?

97
00:08:06,527 --> 00:08:09,739
I was just about to give up on this,
and then you do

98
00:08:10,364 --> 00:08:13,868
such a rare, wonderful one
and extremely annoying thing.

99
00:08:14,660 --> 00:08:18,539
- Were you going to give me up?
- That's how I work.

100
00:08:20,291 --> 00:08:21,250
It was like hell.

101
00:08:22,168 --> 00:08:23,711
Thank God for the tractor.

102
00:08:26,297 --> 00:08:29,341
Do you think he likes it?
I'm going there tomorrow.

103
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
Yes, he will love it.

104
00:08:34,931 --> 00:08:36,307
It's very nicely done.

105
00:08:57,912 --> 00:08:59,288
I didn't say anything to her.

106
00:09:02,583 --> 00:09:03,417
Not?

107
00:09:11,425 --> 00:09:14,511
Why did she say then
that she broke up because of you?

108
00:09:14,512 --> 00:09:17,139
I didn't say anything. I have nothing to say.

109
00:09:17,765 --> 00:09:21,309
I walked up to you while you were talking
and then I went away.

110
00:09:21,310 --> 00:09:23,687
Then I got a slap on the face.

111
00:09:23,688 --> 00:09:27,482
- I am happy to listen if you have concerns.
- Forget it.

112
00:09:27,483 --> 00:09:30,820
- I'm just trying to be a friend.
- Stop trying, then!

113
00:09:31,404 --> 00:09:32,238
Corner.

114
00:09:34,532 --> 00:09:36,075
What the hell is up with you two?

115
00:09:38,077 --> 00:09:40,288
Do we really have to do this again?

116
00:09:41,956 --> 00:09:44,875
- What happened to the eye?
- There was someone at school.

117
00:09:45,710 --> 00:09:46,961
It was me, uncle.

118
00:09:48,254 --> 00:09:50,423
It wasn't right. Sorry.

119
00:09:51,465 --> 00:09:53,718
- We were just...
- Just what?

120
00:09:55,303 --> 00:09:57,763
- We sorted out some things.
- Yes.

121
00:10:00,349 --> 00:10:01,933
Which of them do you want?

122
00:10:01,934 --> 00:10:05,895
A truck in town must be driven here.
I'll bring one of the idiots.

123
00:10:05,896 --> 00:10:08,065
The other gets to help you clean.

124
00:10:08,566 --> 00:10:12,695
- I'll take the skull.
- Both of them are idiots. Reid.

125
00:10:23,331 --> 00:10:26,082
The kitchen hasn't opened yet,
but there is coffee.

126
00:10:26,083 --> 00:10:29,128
I'll take a Belvedere. With ice.

127
00:10:31,464 --> 00:10:34,425
- Quinn, this is great!
- Thank you.

128
00:10:36,177 --> 00:10:40,805
Do you mind staying closed?
for the public tomorrow?

129
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
I need the room.

130
00:10:42,975 --> 00:10:44,726
You need the room?

131
00:10:44,727 --> 00:10:49,022
Yes, I will have
a small happy hour business meeting.

132
00:10:49,023 --> 00:10:50,524
It's the weekend.

133
00:10:51,776 --> 00:10:54,235
This is a dance venue, not an office.

134
00:10:54,236 --> 00:10:57,114
At the moment. Don't forget who pays.

135
00:11:00,076 --> 00:11:03,788
I was just thinking about
that Adam Allen said "no catch".

136
00:11:05,289 --> 00:11:08,500
Quinn... There's always a catch.

137
00:11:08,501 --> 00:11:10,711
- Yes.
- But it's cute...

138
00:11:11,629 --> 00:11:14,089
...that you try to play for both teams.

139
00:11:14,090 --> 00:11:17,759
You take the big city money
but rooting for all the cowboys.

140
00:11:17,760 --> 00:11:20,888
Maybe a little extra on one of them.

141
00:11:21,764 --> 00:11:25,976
- And I don't mean Davis.
- I understand. You are so very subtle.

142
00:11:28,354 --> 00:11:32,482
That man is incredible in bed.

143
00:11:32,483 --> 00:11:36,529
- Jealousy doesn't dress you.
- Everything suits me, sweetheart.

144
00:11:39,740 --> 00:11:42,785
I see the gears turning.

145
00:11:43,536 --> 00:11:45,203
You want to know when.

146
00:11:45,204 --> 00:11:47,372
- Right?
- No, not really.

147
00:11:47,373 --> 00:11:49,959
I wasn't sure
if he had it in him

148
00:11:50,501 --> 00:11:51,711
at the rodeo.

149
00:11:52,461 --> 00:11:53,379
But...

150
00:11:54,630 --> 00:11:58,759
I was wrong and I'm weak in the legs.
He knows what he's doing.

151
00:12:01,846 --> 00:12:03,847
Drive this to the ranch.

152
00:12:03,848 --> 00:12:07,058
I'll go get the Silveradon
at the workshop after lunch.

153
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
I can do it. It's calm.

154
00:12:10,855 --> 00:12:12,313
Okay. Thanks.

155
00:12:12,314 --> 00:12:14,316
- Then so.
- Listen, wait.

156
00:12:15,443 --> 00:12:19,447
I don't know what's going on between you two,
but put it down, okay?

157
00:12:20,030 --> 00:12:22,158
You must resolve the conflict with Lucas.

158
00:12:22,992 --> 00:12:25,244
He's not that playful. Not you either.

159
00:12:27,496 --> 00:12:30,623
- I'm not so sure about that.
- But I am.

160
00:12:30,624 --> 00:12:33,043
You are a good guy. See you later.

161
00:12:33,961 --> 00:12:34,879
Okay.

162
00:12:42,887 --> 00:12:44,054
Listen, I...

163
00:12:47,975 --> 00:12:50,102
Speaking of trolls.

164
00:12:52,396 --> 00:12:54,815
The top. Both of them.

165
00:12:55,900 --> 00:12:56,901
Yeah...

166
00:12:58,819 --> 00:13:00,779
What is going on here? Hello.

167
00:13:00,780 --> 00:13:02,822
Hello. Yeah, what's going on?

168
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
Just a casual conversation between friends.

169
00:13:11,791 --> 00:13:14,501
It was really nice.
Same time next year?

170
00:13:14,502 --> 00:13:18,047
No, wait. Let's have a drink, everyone.

171
00:13:18,798 --> 00:13:21,008
Can you arrange the drink?

172
00:13:23,052 --> 00:13:25,805
- I'll send someone.
- Thank you.

173
00:13:30,392 --> 00:13:32,727
We need to talk about Reid.

174
00:13:32,728 --> 00:13:36,898
- Yes, we. He doesn't need to be here.
- Finally something we agree on.

175
00:13:36,899 --> 00:13:40,735
He is the only one
who is taking care of our son right now, so…

176
00:13:40,736 --> 00:13:43,030
The boy can come home at any time.

177
00:13:43,781 --> 00:13:45,323
If he says sorry.

178
00:13:45,324 --> 00:13:46,534
Nice.

179
00:13:47,451 --> 00:13:50,704
What does it matter?
He made himself disappear.

180
00:13:51,497 --> 00:13:55,124
He talked a little too much.
I wonder where it comes from.

181
00:13:55,125 --> 00:13:57,126
He took the credit wrongly.

182
00:13:57,127 --> 00:14:00,296
Give him a curfew
or cut up the credit card.

183
00:14:00,297 --> 00:14:04,176
- He can't live with his uncle.
- He embarrassed the family.

184
00:14:04,969 --> 00:14:05,845
Nonsense.

185
00:14:07,137 --> 00:14:09,514
- Reid is a good guy.
- He's my boy.

186
00:14:09,515 --> 00:14:12,809
Okay? He can live with you
as long as he wants.

187
00:14:12,810 --> 00:14:15,437
Your son is not coming back for it.

188
00:14:41,297 --> 00:14:44,550
Why is he lying?
And what is he doing at Crossroads?

189
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
I said it,
there are many red flags in his tracks.

190
00:14:54,685 --> 00:14:55,560
What is it?

191
00:14:55,561 --> 00:14:59,606
I spoke to Penny Jacobs
on the opening night.

192
00:14:59,607 --> 00:15:01,399
Yes, the nurse at Crossroads.

193
00:15:01,400 --> 00:15:05,904
She said some guy has spent
a lot of time with Ruth Fuller.

194
00:15:05,905 --> 00:15:10,408
- Ruth said it's her grandson.
- Huh? Why haven't you said anything?

195
00:15:10,409 --> 00:15:13,453
What would I say?
I didn't think about it then.

196
00:15:13,454 --> 00:15:16,748
- Penny took it for dementia.
- What do you think he wants?

197
00:15:16,749 --> 00:15:18,834
Whatever it is, it's not good.

198
00:15:19,877 --> 00:15:21,670
I'll do a background check.

199
00:15:25,758 --> 00:15:28,844
- Where are you going?
- I'm going to snoop around the ranch.

200
00:15:29,386 --> 00:15:30,512
Ellie...

201
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
Be careful.

202
00:15:35,976 --> 00:15:37,478
Yes, I will.

203
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
What happened to the car?

204
00:16:25,567 --> 00:16:28,904
- Excuse me?
- Front corner. What has happened?

205
00:16:30,239 --> 00:16:32,282
- I hit a car.
- Where then?

206
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
In a parking lot in Marfa.

207
00:16:36,203 --> 00:16:38,205
Okay, Walker, Texas Ranger?

208
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
What the hell is your problem?

209
00:16:43,293 --> 00:16:46,629
One, two, three, four, five, six, seven, eight.

210
00:16:46,630 --> 00:16:53,637
One... three, four, five... seven, eight.

211
00:16:56,306 --> 00:16:57,598
- So there.
- Okay.

212
00:16:57,599 --> 00:16:59,518
- Good job.
- Yes, see you later.

213
00:17:07,526 --> 00:17:09,153
If there's one thing I've learned...

214
00:17:11,196 --> 00:17:14,116
...so it is that Whataburger
always cures two things.

215
00:17:15,159 --> 00:17:17,745
Hangovers and breakups.

216
00:17:19,163 --> 00:17:21,832
It definitely doesn't hurt. Thanks.

217
00:17:28,422 --> 00:17:31,884
Besides looking at you
at half time i have...

218
00:17:32,760 --> 00:17:35,554
...haven't seen a whole match
then Randall died.

219
00:17:38,640 --> 00:17:41,351
I remember exactly where I was
when the alarm came.

220
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
Yes, everyone probably does.

221
00:17:51,570 --> 00:17:54,531
I was with Ashley
and talked to her mother…

222
00:17:55,491 --> 00:17:58,952
Then you called and everyone broke down.

223
00:18:00,204 --> 00:18:01,330
Yes.

224
00:18:02,998 --> 00:18:05,084
Reid was there that night right?

225
00:18:05,751 --> 00:18:07,836
No, he was probably out with the boys.

226
00:18:14,551 --> 00:18:15,803
Is he well?

227
00:18:16,428 --> 00:18:17,554
After the breakup?

228
00:18:18,472 --> 00:18:19,389
Yes.

229
00:18:20,265 --> 00:18:21,350
He's fine.

230
00:18:24,812 --> 00:18:26,396
I think that is good.

231
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
- Do you think?
- Yes.

232
00:18:29,191 --> 00:18:30,734
That you take a little break.

233
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
You like Reid right?

234
00:18:38,450 --> 00:18:39,785
Hold that thought.

235
00:18:42,871 --> 00:18:43,789
Brigman.

236
00:18:47,709 --> 00:18:48,669
Huh?

237
00:18:51,213 --> 00:18:53,673
Yes, keep him.

238
00:18:53,674 --> 00:18:56,009
<i>- Okay. See you.</i>
- Yes. Bye then.

239
00:18:57,845 --> 00:19:01,557
You know who I don't love right now?
Reid's uncle Staten.

240
00:19:02,933 --> 00:19:05,601
- Go! But I keep the fries.
- Okay.

241
00:19:05,602 --> 00:19:07,479
- Tasty meal.
- Love you.

242
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
SINTON, TEXAS - CHAMPIONS

243
00:20:15,714 --> 00:20:17,925
MOTHER 1995

244
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
Hello.

245
00:20:48,956 --> 00:20:49,790
Hello.

246
00:21:42,801 --> 00:21:45,971
Why did you lie about
that you were going to the nursing home?

247
00:21:49,558 --> 00:21:50,559
I...

248
00:21:53,770 --> 00:21:54,896
It's just...

249
00:21:56,148 --> 00:21:57,357
...so strange.

250
00:21:58,817 --> 00:22:00,777
You make it hard to trust you.

251
00:22:02,362 --> 00:22:03,530
Okay. I...

252
00:22:05,115 --> 00:22:09,619
I went and looked at the tractor
when I had turned past the Crossroads.

253
00:22:10,120 --> 00:22:11,663
You visited Ruth Fuller.

254
00:22:14,499 --> 00:22:15,417
Why?

255
00:22:19,171 --> 00:22:24,217
When Cap told her she's alive
but that he doesn't greet her anymore...

256
00:22:25,635 --> 00:22:27,888
I don't know, I was sad. It is...

257
00:22:29,598 --> 00:22:34,436
I never met my grandmother, but I
thought about what it would be like if it was her.

258
00:22:35,979 --> 00:22:38,523
No family around and...

259
00:22:39,107 --> 00:22:40,734
So I went there, and then…

260
00:22:41,651 --> 00:22:42,569
...I continued.

261
00:22:45,864 --> 00:22:46,990
Does Cap know about it?

262
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
No.

263
00:22:51,620 --> 00:22:52,537
I...

264
00:22:53,080 --> 00:22:56,708
I thought he was going to stop me
if he knew, but i...

265
00:22:57,793 --> 00:22:59,752
I should have told. Sorry.

266
00:22:59,753 --> 00:23:03,256
It feels like it's a lot
as you should have told.

267
00:23:08,595 --> 00:23:10,430
Have dinner with me tomorrow.

268
00:23:11,348 --> 00:23:13,934
Cap is in Elk City all weekend, and…

269
00:23:15,560 --> 00:23:19,523
...believe it or not,
but I'm terrible at making lasagna.

270
00:23:21,942 --> 00:23:23,360
I'll be completely honest.

271
00:23:24,694 --> 00:23:25,904
I promise.

272
00:23:30,450 --> 00:23:31,451
Okay.

273
00:23:45,632 --> 00:23:47,175
How worried should I be?

274
00:23:50,929 --> 00:23:53,806
- I'm fine.
- I bailed you out of custody.

275
00:23:53,807 --> 00:23:55,349
You abused someone.

276
00:23:55,350 --> 00:23:58,395
You didn't see his hat,
it was very inviting.

277
00:24:01,731 --> 00:24:03,692
I was pissed, okay?

278
00:24:04,609 --> 00:24:06,819
Davis was talking shit and I freaked out.

279
00:24:06,820 --> 00:24:10,198
- Yes, I have spoken to Davis.
- Perfect.

280
00:24:16,246 --> 00:24:18,623
Why is Reid still living with you?

281
00:24:20,083 --> 00:24:22,461
Why does everyone think it's my choice?

282
00:24:23,003 --> 00:24:26,214
- It's his choice.
- He lives in Randall's room.

283
00:24:29,676 --> 00:24:33,180
Is it that hard to admit
that you enjoy when he is there?

284
00:24:43,815 --> 00:24:46,860
Some things should perhaps be left out
in the past.

285
00:24:49,529 --> 00:24:51,656
No matter how nice they are.

286
00:24:55,285 --> 00:24:56,369
Or where.

287
00:24:56,995 --> 00:24:58,955
- Or...
- Or could have been?

288
00:25:12,219 --> 00:25:13,386
Okay, then so…

289
00:25:14,888 --> 00:25:17,098
- Thanks for tonight.
- Go ahead.

290
00:25:46,878 --> 00:25:48,171
Did you bail him out?

291
00:25:49,756 --> 00:25:52,425
God, seriously?
Do we need to discuss this?

292
00:25:53,510 --> 00:25:55,929
I bailed him out. Is that a problem?

293
00:25:56,513 --> 00:25:59,682
No, it's not a problem.
I just wonder why

294
00:25:59,683 --> 00:26:03,561
he didn't call any of the guys
which he pays.

295
00:26:03,562 --> 00:26:07,315
Your number may be the only one
he remembers by heart.

296
00:26:08,525 --> 00:26:10,235
So you <i>can</i> be ugly.

297
00:26:10,986 --> 00:26:12,904
Quinn.

298
00:26:15,115 --> 00:26:19,035
I'm usually pretty good at it
not to be jealous. Okay?

299
00:26:19,536 --> 00:26:22,289
But it's hard with you.

300
00:26:24,040 --> 00:26:25,083
I'm sorry.

301
00:26:28,169 --> 00:26:29,713
Me too.

302
00:26:30,422 --> 00:26:32,840
I'm not mad at you, but at your ex-wife.

303
00:26:32,841 --> 00:26:36,010
Incidentally, she slept with the State
after the rodeo.

304
00:26:36,011 --> 00:26:39,514
Believe me when I say
that you don't need to worry.

305
00:26:40,098 --> 00:26:41,600
Okay. Certainly.

306
00:26:42,767 --> 00:26:44,769
It's not even that! I'm just...

307
00:26:46,688 --> 00:26:50,941
I'm angry because she's pushing me
to have that meeting in the bar.

308
00:26:50,942 --> 00:26:53,778
I know. Come here, I understand.

309
00:26:56,448 --> 00:26:59,451
Everyone is completely crazy. I don't want to be like that.

310
00:27:00,368 --> 00:27:02,119
Who else is crazy?

311
00:27:02,120 --> 00:27:05,914
Except the winners of
"most unsuspecting sex partners" award.

312
00:27:05,915 --> 00:27:07,334
No, I... Okay.

313
00:27:07,917 --> 00:27:09,586
I won't mention it again.

314
00:27:11,171 --> 00:27:13,547
The state jumped on that guy,

315
00:27:13,548 --> 00:27:16,592
my favorite supplier
botched our beer order,

316
00:27:16,593 --> 00:27:20,179
and Cap bought the State's cattle
by a couple of pranksters.

317
00:27:20,180 --> 00:27:22,015
- Did you hear about it?
- No.

318
00:27:22,515 --> 00:27:23,349
What happened?

319
00:27:23,350 --> 00:27:27,812
A couple of bulges stole
some of the State cows and cheated Cap.

320
00:27:28,438 --> 00:27:31,774
The poor thing. It worked out,
but surely it's crazy?

321
00:27:31,775 --> 00:27:33,485
- I have to go.
- Okay.

322
00:27:41,451 --> 00:27:42,577
Damn it.

323
00:27:44,079 --> 00:27:46,997
- It could have happened to anyone.
- Hang up.

324
00:27:46,998 --> 00:27:49,834
Time is up.
We have to resort to the backup plan.

325
00:27:51,753 --> 00:27:53,587
Should I take the ranch away from him?

326
00:27:53,588 --> 00:27:56,633
You would do it
unless you got him to sell.

327
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
Do you remember that?

328
00:27:59,678 --> 00:28:04,014
We would prove
that he can't take it anymore.

329
00:28:04,015 --> 00:28:05,391
That he can't.

330
00:28:05,392 --> 00:28:08,478
And who can take over
if not his lost grandson?

331
00:28:09,562 --> 00:28:11,356
Yes, I remember. I was there.

332
00:28:13,817 --> 00:28:18,987
After your performance at the rodeo
I feel like I'm starting to lose you.

333
00:28:18,988 --> 00:28:21,157
Are you changing your mind?

334
00:28:22,742 --> 00:28:23,660
Yes, maybe that.

335
00:28:24,536 --> 00:28:27,913
I want you to imagine something, okay?

336
00:28:27,914 --> 00:28:28,915
Are you ready?

337
00:28:30,125 --> 00:28:31,959
Imagine your mother.

338
00:28:31,960 --> 00:28:35,046
She is pregnant and destitute
and asks him for help.

339
00:28:35,547 --> 00:28:37,256
For your sake, not his own.

340
00:28:37,257 --> 00:28:40,343
And that man, your family,
dismisses her.

341
00:28:41,553 --> 00:28:44,431
I don't have to imagine,
because I was there.

342
00:28:45,890 --> 00:28:48,977
You have a decision to make.
The clock is ticking.

343
00:28:49,978 --> 00:28:53,064
You can make peace with him,
never mind what he did

344
00:28:53,565 --> 00:28:55,692
and spit on your father's grave.

345
00:28:56,985 --> 00:28:59,487
Or you take what belongs to you.

346
00:29:14,878 --> 00:29:18,547
A politician and an MP
from the water development board

347
00:29:18,548 --> 00:29:19,883
walks into a bar.

348
00:29:20,633 --> 00:29:21,968
What is the point?

349
00:29:23,303 --> 00:29:26,138
I'll put it simply.

350
00:29:26,139 --> 00:29:31,019
Jay, you need to request a salt test
at the Staten's wells before Wednesday.

351
00:29:31,770 --> 00:29:34,939
We do not have supervision in the area
not until six months from now.

352
00:29:36,149 --> 00:29:37,609
Call it a random sample.

353
00:29:38,151 --> 00:29:43,655
And Boone, when the test results show
that it is brackish water, which they do,

354
00:29:43,656 --> 00:29:48,411
have you already raised a poll on
to shut down all old wells in the county.

355
00:29:49,245 --> 00:29:55,167
The state will have to rebuild
every single well.

356
00:29:55,168 --> 00:29:58,630
- It costs millions.
- You get a gold star, Boone.

357
00:29:59,464 --> 00:30:02,216
I'm going back to Austin tomorrow.

358
00:30:02,217 --> 00:30:05,553
It must be clear
before I get here next week.

359
00:30:08,515 --> 00:30:09,890
And if we refuse?

360
00:30:09,891 --> 00:30:14,562
You have been bought and paid for a long time ago.
Don't look so shocked.

361
00:30:18,900 --> 00:30:21,444
By the way, I offer the drinks.

362
00:30:31,204 --> 00:30:32,205
Reid's stuff.

363
00:30:36,626 --> 00:30:37,961
Something to drink?

364
00:30:41,422 --> 00:30:43,091
Well, it's almost twelve o'clock.

365
00:30:55,186 --> 00:30:56,980
You and Paula Jo, then?

366
00:31:00,024 --> 00:31:01,484
Does it bother you?

367
00:31:02,193 --> 00:31:03,862
- Yes, a little.
- Good.

368
00:31:07,574 --> 00:31:09,492
It actually bothers me too.

369
00:31:12,161 --> 00:31:17,000
- That meeting was a real ambush.
- Yes.

370
00:31:17,584 --> 00:31:19,335
I'd rather not talk about it.

371
00:31:21,296 --> 00:31:24,172
- I want...
- Can't we just enjoy the view?

372
00:31:24,173 --> 00:31:26,050
Shut up and let me talk.

373
00:31:27,844 --> 00:31:30,138
I was in a bad mood that day.

374
00:31:32,015 --> 00:31:34,058
I shouldn't have said what I said.

375
00:31:37,562 --> 00:31:39,689
It is no less true for that.

376
00:31:42,233 --> 00:31:45,028
I liked having Reid with me.
I did that.

377
00:31:47,655 --> 00:31:49,991
I'll back off and let you figure it all out.

378
00:31:50,950 --> 00:31:55,454
Besides, I get crazy if I hear
one more crap song from his room.

379
00:31:55,455 --> 00:31:57,080
If only you knew.

380
00:31:57,081 --> 00:32:00,375
You should force him
to listen to Waylon Jennings.

381
00:32:00,376 --> 00:32:02,712
It wouldn't help.
That kid...

382
00:32:07,800 --> 00:32:10,595
You don't want to have any regrets
that you didn't get along.

383
00:32:15,224 --> 00:32:17,477
Trust me, it's not worth it.

384
00:32:22,815 --> 00:32:24,359
You were a good father.

385
00:32:27,612 --> 00:32:29,072
You still are.

386
00:32:56,015 --> 00:32:58,434
Thanks for today, Quinn.

387
00:33:02,563 --> 00:33:05,065
Do you do this with every man you sleep with?

388
00:33:05,066 --> 00:33:08,403
Going behind their backs
and try to destroy everything they have?

389
00:33:09,153 --> 00:33:11,196
Don't try to embarrass me.

390
00:33:11,197 --> 00:33:16,869
If I didn't want you to hear,
I would have chosen a nicer place.

391
00:33:18,663 --> 00:33:23,959
I wanted you to know
who decides in this relationship.

392
00:33:23,960 --> 00:33:27,254
- You don't think I'm telling you?
- I know that.

393
00:33:27,255 --> 00:33:28,756
- So?
- Yes.

394
00:33:29,674 --> 00:33:34,052
Because next month Boone is coming
and the rest of the city council

395
00:33:34,053 --> 00:33:38,598
to review a new plan for the square.

396
00:33:38,599 --> 00:33:40,935
You know, growth and all that.

397
00:33:43,354 --> 00:33:47,984
You don't want to
get rid of the alcohol license.

398
00:33:48,568 --> 00:33:49,736
Or how?

399
00:33:51,112 --> 00:33:53,238
A sober dance venue?

400
00:33:53,239 --> 00:33:55,450
I just want to be clear.

401
00:33:56,826 --> 00:33:58,786
You have already received the money.

402
00:34:34,781 --> 00:34:35,740
Lauren?

403
00:34:41,913 --> 00:34:42,830
- Hello.
- Hello.

404
00:34:51,881 --> 00:34:53,091
what are you doing

405
00:34:54,759 --> 00:34:57,928
- What does it look like?
- Lucas.

406
00:34:57,929 --> 00:35:00,639
- Lucas, you're crazy.
- Am I?

407
00:35:00,640 --> 00:35:03,141
Yes! What if someone sees?

408
00:35:03,142 --> 00:35:04,310
So what?

409
00:35:05,394 --> 00:35:06,312
Put off.

410
00:35:10,691 --> 00:35:12,235
- You don't think...
- Yeah.

411
00:35:13,945 --> 00:35:15,488
Come and be crazy with me.

412
00:35:30,795 --> 00:35:34,465
- Come, the water is wonderful.
- You are not wise.

413
00:35:41,055 --> 00:35:44,183
- You bastards.
- What? Are you feeling well?

414
00:35:44,851 --> 00:35:48,354
- There's something down there.
- Lucas, you scare me! Lucas!

415
00:35:53,276 --> 00:35:55,318
Call the police, someone might be there.

416
00:35:55,319 --> 00:35:59,157
- Huh? Where then, down? What are you talking about?
- There's a pickup there.

417
00:36:02,660 --> 00:36:05,912
- So he's just a good Samaritan?
- I didn't find anything.

418
00:36:05,913 --> 00:36:07,373
I did that.

419
00:36:08,541 --> 00:36:10,626
His record is confidential.

420
00:36:11,294 --> 00:36:15,798
- He was in a juvenile facility.
- Elle... This was a few months ago.

421
00:36:17,592 --> 00:36:19,343
He's hiding something.

422
00:36:21,971 --> 00:36:24,515
Do you know what it takes to get privacy?

423
00:36:25,266 --> 00:36:27,393
You want to believe he's a good guy.

424
00:36:28,769 --> 00:36:30,479
I know he isn't.

425
00:36:32,106 --> 00:36:33,399
I know.

426
00:36:34,942 --> 00:36:35,860
How then?

427
00:36:37,236 --> 00:36:39,363
Because I slept with him.

428
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
What do you want to do?

429
00:36:47,455 --> 00:36:48,956
I need to get answers.

430
00:37:51,644 --> 00:37:53,353
ELLIE
EMERGENCY AT GRACIE'S

431
00:37:53,354 --> 00:37:55,815
MUST CANCEL DINNER

432
00:38:08,786 --> 00:38:10,705
Was he here all alone?

433
00:38:11,289 --> 00:38:12,123
Yes.

434
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
We should leave.

435
00:38:14,959 --> 00:38:17,420
- I'm going to stay for a while.
- Lauren.

436
00:38:18,421 --> 00:38:23,092
You are playing with fire.
I hope Lucas is worth the risk.

437
00:38:26,637 --> 00:38:28,806
Yes, I was in the water…

438
00:38:29,682 --> 00:38:31,434
In the water? What happened?

439
00:38:34,228 --> 00:38:35,229
That's him.

440
00:38:37,606 --> 00:38:38,733
Then we go.

441
00:38:45,489 --> 00:38:47,283
Did you watch it properly?

442
00:38:48,284 --> 00:38:50,369
It was definitely a pickup truck.

443
00:38:52,121 --> 00:38:53,122
Paint?

444
00:38:54,081 --> 00:38:56,459
Hard to say, but it was probably blue.

445
00:39:21,359 --> 00:39:23,486
I knew you would come.

446
00:39:44,298 --> 00:39:45,674
Dan, I heard.

447
00:39:46,258 --> 00:39:47,259
We are working on it.

448
00:42:42,351 --> 00:42:47,356
Subtitles: Lisbeth Pekkari